Posts written by Halfshadow

Cerco

Cristina d'Avena - 4 zampe e... (copertina inclusa)

Infine, se doveste avere i seguenti CD:
Le sigle originali di Italia 1

Cristina 30 e poi... (Parte prima)

Fatemi sapere e fatemi un prezzo e vediamo di metterci d'accordo.

Se doveste avere solo le copertine o le cassette di qualcosa che ho chiesto ditemelo, potrei comunque pensarci.

Edited by Halfshadow - 16/3/2018, 01:59

Sì lei sì... Ma la marricchi su Bunny direi proprio di no, Chibiusa è morta e lei invece di essere disperata parla agitata mangiandosi le frasi come se avesse bevuto 5 caffè. Eppure non è il suo primo ruolo importante, mentre per la Spinelli lo era.

Che adattamento, mio Dio... E pensare che erano tanto contenti del doppiaggio fatto a Roma...

Beh comunque nella quinta serie vivono insieme...

Insomma, le interviste con le dichiarazioni su Heles e Milena fidanzate sono vere o false?

Quindi per intenderci alla fine la Mediaset non ha censurato un amore lesbo... Ha solo evitato i doppi sensi su cui due amiche che erano effettivamente amiche giocavano... Quindi sorelle-amiche che si prendevano in giro ma che nel doppiaggio hanno evitato di ripetere per evitare un fraintendimento (che alla fine, con il confronto coi dialoghi originali c'è stato.) che confusione però. XD

No scusate, davvero quindi Uranus e Neptuno non sono una coppia ma solo amiche moooolto intime e molto affettuose tra di loro? Quindi la Mediaset avrebbe solo censurato la loro ambiguità? Io credevo fossero davvero fidanzate dati i dialoghi che avevano censurato... A questo punto però non sono più nemmeno sicuro che siano davvero censurati questi dialoghi, da quel che dite... Non c'era un episodio in cui lei diceva sei gelosa? Censurato con invidiosa, così che Heles rispondeva "Non sono gelosa, non sopporto però che qualcuno ti metta gli occhi addosso" mentre nella versione italiana diceva solo "Un pò invidiosa, cerco l'uomo adatto a me", insomma, allora era coerente l'adattamento Mediaset della quinta stagione in cui Milena affermava che ad Heles non piacessero i rubacuori? Insomma, voleva solo essere sicura che Milena non frequentasse i ragazzi sbagliati, era gelosa nel senso di iperprotettività?

Ma non erano una coppia Uranus e Neptuno?

Sì anche secondo me... Su una cosa la Stagni aveva ragione, te li ritrovi al leggio perché sono pagati 2 lire perché non c'è più il tempo di imparare ormai.

Solo su questo però le do ragione, perché nel dire che non avevano nulla a che fare coi vecchi del passato citava solo i suoi parenti, come dire che il doppiaggio dev'essere come il sangue blu, che se non ce l'hai non lo puoi fare...

Il doppiaggio non mi piace, secondo me si vede che la Marricchi fa parte di una nuova generazione che ha risentito della crisi del doppiaggio, considerando poi che la serie in sé non mi piace molto (i disegni non mi piacciono e la colonna sonora addirittura la detesto) penso che considererò Sailor moon solo la serie madre, che forse non era tanto fedele al manga, ma chi se ne frega, almeno di quell'anime mi piaceva tutto, disegni e musiche.

Capito, grazie.

Ma non ho capito, a parte le anteprime quando lo trasmettono e dove?

Tatiama Dessi se non sbaglio qualcuno la propose su questo forum anni fa per il ridoppiaggio dell'anime originale, proprio per Uranus, in effetti ci starebbe bene, ma la Bolognesi si intende Gaia? È la stessa che doppia Bart... Secondo me per Mars non va bene...

Va bene l'aver scelto doppiatrici giovani per questo anime, ma queste sono talmente giovani che nemmeno le conosco... Chissà se hanno esperienza.

Preferivo il vecchio stile di disegno, soprattutto per gli occhi, le gonne e la scelta dei colori delle divise. Comunque è un'impresisone mia o Milena ha i capelli più lunghi rispetto al primo anime?