Reply

Esiste un programma?, Traduzioni jappo

« Older   Newer »
Ai-chan_84
TOPIC_ICON2  view post Posted on 7/1/2005, 00:32 Quote




Ciao a tutti!!!

Volevo chiedervi se conoscete un programmino free o non che mi aiuta a tradurre parole o frasi anche dal giappo all'inglese...

Solo che ne cerco uno che magari possa riconoscerlo se provo a scriverlo io stessa...non so se mi sono spiegata bene... tipo che io disegno il kanji o un hiragana con il mouse e lui lo riconosce...

Io ho un programmino molto carino il JWPce e mi trovo bene ma a volte riconoscere i kanji è un inferno....

Chiedo troppo o è una cosa plausibile? Ripeto non deve essere per forza free pagherei qualunque cifra per una cosa del genere

Grazie mille per il vostro aiuto
 
Top
view post Posted on 7/1/2005, 17:07 Quote
Avatar

Rifiuto Solido Urbano

Group:
Administrator
Posts:
10,268
Location:
Italy, EU

Status:


Non credo proprio che esistano programmi così complessi, sicuramente non free...

Edited by ART - 7/1/2005, 16:08
 
PM Email  Top
Yucchi
view post Posted on 7/1/2005, 17:10 Quote




Mi sa che chiedi troppo!

Se conosci i radicali dei kanji però, non sono difficili da trovare con JWPce!
 
Top
Ai-chan_84
view post Posted on 7/1/2005, 20:53 Quote




CITAZIONE (Yucchi @ 7/1/2005, 16:10)
Mi sa che chiedi troppo!

Se conosci i radicali dei kanji però, non sono difficili da trovare con JWPce!

Si si!!!
Mi diverto a cercarli^_^
Però mi piace sognare

Comunque se doveste trovare qualcosa anche non free...avvertitemi per favore ^-^
 
PM  Top
[*Phobos*]
view post Posted on 8/1/2005, 02:34 Quote




Uffa voglio imparare il giapponese XD non c sto capendo nulla d quello ke diteeeeeeee
cmq se esiste il programma lo scarico volendo °°

Tanto non ho mai nulla da fare XD
 
Top
Yucchi
view post Posted on 8/1/2005, 09:49 Quote




Se esistesse, interesserebbe anche me!!
Di sicuro si fa prima provandolo a disegnare che non cercandono tra i radicali!

Haya, vuoi che ti spieghi cos'è un radicale di un kanji??
 
PM  Top
Ai-chan_84
view post Posted on 22/1/2005, 10:12 Quote




Un'altra cosa già che ci sono...
oltre a babelfish... ci sono programmini che traducono il jappo???
Grazie ancora
 
PM  Top
Yu*Komatsu
view post Posted on 22/1/2005, 14:13 Quote




c'è il systran che praticamente è la versione offline di babelfish
da quello che ho potuto verificare infatti da le stesse traduzioni
l'unico vantaggio è che nn serve essere connessi
xò, come babelfish, nn legge i kanji disegnati dal mouse ma bisogna scriverli
 
Top
itariajin85
view post Posted on 4/2/2005, 19:16 Quote




Io ho davvero un bel programma della L&H: Tranlator Pro.
E' avanzatissimo e traduce in ing, fra, ted, spa, por dall'italiano e viceversa.
Per il giapponese, invece, traduce solo dall'inglese e viceversa.
La cosa bella, però, è ke i kanji possono essere sia disegnati, sia convertiti dallo hiragana, sia trovati dai radicali, proprio come 'IME di Windows!!!
Se vi interessa, mandatemi un MP!
 
Top
djibril84
view post Posted on 14/2/2005, 11:52 Quote




Io per tradurre on line il giapponese vado qui:


http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html

Traduce direttamente dal giappo all'italiano ^^.. certo le traduzioni non sono un granchè ma cmq.. si riesce a comprendere il significato.
 
Top
9 replies since 7/1/2005, 00:32
 
Reply