Sailor Moon - Italian Forum

Sailor Moon Crystal/Eternal, trasposizione anime del manga di Naoko Takeuchi

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 17/1/2017, 18:45
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


Sono una coppia come lo sono ogni guerriera Sailor inizialmente Minako fa coppia con Usagi poi fa coppia con Rei dopo le immagini che abbiamo dalla quarta serie.

Non ho capito cosa significa coppia?

L'autrice diceva nelle sue lettere che erano una coppia ogni guerriera Sailor è in coppia con un'altra e lo spiega per combattere Sailor Uranus nell'anime storico quando vengono imprigionate dagli specchi di Nehellenia.

Hotaru nel manga e Crystal dice "Sembra strano se ti dico ti voglio bene siamo due ragazze!" è ovvio che nessuna di loro è innamorata.

Endymion nella quarta serie salva tutte le guerriere Sailor da Zirconia.

Quando le salva Usagi dice che il legame profondo che lega lei a Mamoru vale lo stesso per le altre e le altre dicono la stessa cosa quando vengono salvate, quando riesco a tradurre la pagina vi posto la scanlation da leggere direttamente.
 
Web  Top
view post Posted on 17/1/2017, 19:06
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


 
Web  Top
view post Posted on 17/1/2017, 19:12
Avatar

Eternal Guardian Senshi

Group:
Member
Posts:
8,710

Status:


Ma come sono le coppie?

Minako-Rei
Makoto-Ami
Haruka-Michiru
Sestuna-Hotaru
Usagi-Chibiusa

Queste?

Le sailor Starlights sono escluse da questo?
 
Top
view post Posted on 17/1/2017, 19:33
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:






Le ho fatte io le scanlation sono provvisorie e tradotte dal giapponese comunque rende abbastanza l'idea che il discorso SUPERS vale per tutti poi se nella terza serie stavano assieme ed erano fidanzati, io sapevo un'altra cosa che Haruka e Michiru erano famose e che stavano assieme era una notizia dei giornali che scattavano le foto e finivano in prima pagina.

CITAZIONE (klauz_star @ 17/1/2017, 19:12) 
Ma come sono le coppie?

Minako-Rei
Makoto-Ami
Haruka-Michiru
Sestuna-Hotaru
Usagi-Chibiusa

Queste?

Le sailor Starlights sono escluse da questo?

Setsuna sta con Chibiusa e Hotaru perchè si prende cura delle bambine alla scuola elementare (che da noi equivale al primo anno delle medie) perchè studiava e forse è diventata prima delle altre un medico quindi si trovava all'ultimo anno della sua laurea di medicina!

Hotaru comunque è Sailor Saturn e lei Pluto praticamente la bambina è la reincarnazione della divinità che lei dice di discendere nel manga, quindi sono legate come sorelle ecco perchè.

In una leggenda erano tutte sorelle le principesse dei pianeti Kaori Yuki in Giappone ha scritto nel suo manga che i legami tra fratelli sono incestuosi vale per tutto il mondo.

I threelights sono tre sorelle, portano persino lo stesso cognome, ma sono maschi perchè usano l'auricolare che le trasforma come una penna o lo specchio di Sailor V. :rolleyes:

Almeno da quello che ho capito io.

La stella che hanno per attaccare i nemici forse serve proprio a quella dato che ce l'avevano solo per l'anime.
 
Web  Top
view post Posted on 20/1/2017, 10:38
Avatar

Eternal Guardian Senshi

Group:
Member
Posts:
8,710

Status:


Interssante tutto questo
 
Top
view post Posted on 20/1/2017, 16:41
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


Non capisco non capisco non capisco ma cosa cè ma cosa cè ma cosa cè ultimamente leggo solo questi commenti a random, solo perchè non si riesce a trovare niente che magia in un manga che di magia non parla!

A me hanno chiesto dove sarebbe l'amore di Haruka e Michiru se sono lesbiche e lo sanno tutti, io questo non lo accetto perchè quando vedevo l'anime si vedeva 100 km di distanza che c'era niente di quello che dicevano loro. Avete le travecole non riuscite a guardare con occhi obbiettivamente, noi sul forum abbiamo sempre detto questo persino nel manga Haruka bacia Sailor Moon ma non parla di essersi innamorata ne di provare un'attrazione.
 
Web  Top
view post Posted on 25/1/2017, 12:24
Avatar

Ciao!

Group:
Member
Posts:
6,795

Status:


Annunciata la produzione del quarto arco narrativo di Sailormoon Crystal, niente data ne altre info per ora purtroppo...
 
Top
view post Posted on 25/1/2017, 23:55
Avatar

Eternal Guardian Senshi

Group:
Member
Posts:
8,710

Status:


adesso non ricorre più il 20esimo ma il 25esimo sono stati annunciati diversi progetti oltre al prosieguo di Crystal, il nuovo musical e molto probabilmente nuovi gadget...

intanto spero che la terza serie di Crystal la trasmetta presto la rai
 
Top
view post Posted on 26/1/2017, 00:43
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


E' stato annunciato il gengashu formato deluxe, con tutti i disegni di Naoko Takeuchi vecchi e nuovi.
 
Web  Top
view post Posted on 26/1/2017, 11:20
Avatar

Guardian Senshi

Group:
Member
Posts:
1,628

Status:


Una gran bella notizia! :) Chissà se riusciranno a mandare in onda l'anime del quarto arco in Giappone già da aprile o se inizierà dopo l'estate.
 
Web  Top
view post Posted on 27/1/2017, 00:22
Avatar

Eternal Guardian Senshi

Group:
Member
Posts:
8,710

Status:


Io spero ad aprile cosi in autunno arriva da noi... magari accorpano anche la quinta serie in questo arco? (come hanno fatto con i primi due).
 
Top
view post Posted on 29/1/2017, 21:47
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


Domattina va in onda la puntata di Sailor Stars con Haruka e Michiru ricordatevi che le due guerriere non stanno assieme e che non sono fidanzate soprattutto in Sailor Stars.

Domani molti crederanno che Seiya scatena la gelosia di Haruka 1 Michiru fa sempre le stesse cose che fa Haruka quindi tiene il suo gioco al massimo 2 Seiya viene allontanata e scoperta 3 il simbolo con la stella lo portavano anche i primi nemici che hanno affrontato loro 2.
 
Web  Top
view post Posted on 2/2/2017, 21:01

Stregangelo

Group:
Member
Posts:
2,328
Location:
Lucca

Status:


No scusate, davvero quindi Uranus e Neptuno non sono una coppia ma solo amiche moooolto intime e molto affettuose tra di loro? Quindi la Mediaset avrebbe solo censurato la loro ambiguità? Io credevo fossero davvero fidanzate dati i dialoghi che avevano censurato... A questo punto però non sono più nemmeno sicuro che siano davvero censurati questi dialoghi, da quel che dite... Non c'era un episodio in cui lei diceva sei gelosa? Censurato con invidiosa, così che Heles rispondeva "Non sono gelosa, non sopporto però che qualcuno ti metta gli occhi addosso" mentre nella versione italiana diceva solo "Un pò invidiosa, cerco l'uomo adatto a me", insomma, allora era coerente l'adattamento Mediaset della quinta stagione in cui Milena affermava che ad Heles non piacessero i rubacuori? Insomma, voleva solo essere sicura che Milena non frequentasse i ragazzi sbagliati, era gelosa nel senso di iperprotettività?
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 23:48
Avatar

Editore Mangakin

Group:
Member
Posts:
747
Location:
Shibuya, Tokyo

Status:


Di recente ho letto una pagina di sito che dice "tanto vi faccio vedere che quello che hanno censurato va ben oltre al di la' di quello che vi aspettate e che quello che dice Mediaset è proprio spazzatura da bruciare al fuoco" invece non è cosi'.

hanno censurato che io sappia:

- tutte le scene dell'epoca che mostravano scritte giapponesi e riferimenti al tanabata (che viene festeggiato poco dopo il compleanno di Usagi!)

- tutti i riferimenti al fatto che Haruka provava qualcosa per Michiru, all'epoca si dava per certo che le due stessero assieme, perchè le guerriere Sailor provavano amore oltre qualsiasi altra forma, come poi ha detto l'autrice per il Dark Kingdom che dovevano amarsi anche se erano cattivo persino.

- tutte le sigle compresa quella in cui Haruka e Michiru danzano assieme trasformate.

- modificarono il finale di Chibiusa che dice "un giorno ti diro' il mio sogno qual'e'" perchè Chibiusa aveva capito gia' cosa voleva, avendo parlato con sua madre, ammirando sua madre che era una regina, il suo sogno lo si poteva immaginare e lei non lo doveva ancora scoprire (piccola censura).

Si per me c'era la coerenza io non ho capito dove stava l'incoerenza io ho sempre visto tutte queste cose, per me era stato alleggerito.

CITAZIONE (Blooming Flower @ 17/1/2017, 16:09) 
Si infatti Sailor Uranus e Neptune sono una coppia, lo ha affermato anche Naoko Takeuchi.

Si ma non penso si sposeranno in matrimonio gay.

CITAZIONE
allora era coerente l'adattamento Mediaset della quinta stagione in cui Milena affermava che ad Heles non piacessero i rubacuori? Insomma, voleva solo essere sicura che Milena non frequentasse i ragazzi sbagliati, era gelosa nel senso di iperprotettività?

No, per me l'amore è come dicono tutti che c'era ma non c'era il rapporto lesbico. Io le vedo come sorelle, ami una sorella come ami una sorella no come un'amante.

Cosa centra "io sono la paladina della nuova era" se lei è new age non ha significato per lei amare una ragazza. In un'episodio di Sailor Moon S Minako chiede ad Haruka quale sia il suo tipo ideale, e Haruka dice che lei è destinata a grandi cose, non parla di ragazzo o ragazza.

Sull'omosessualità latente e presunta delle guerriere Sailor si sono ampiamente espressi quasi tutti quanti perchè volevano dire la propria in merito (ricordando che il fenomeno è stato talmente genenerato che poi ha investito i cavalieri dello zodiaco successivamente, dopo il loro arrivo da noi, e con altri anime di cui non mi va di parlare).

Questo perchè l'influenza che cè stata fino a oggi ci ha portato a credere che le guerriere Sailor siano coppie anzichè partner (parola usata per le coppie che fanno combattimento).

Comunque, quello che vorrei aggiungere alla fine è che la serie di Crystal non avrà mai questo polverone (e loro hanno richiamato il polverone perchè in Francia hanno censurato il bacio di Haruka e Usagi) probabilmente il polverone non ci sarà allo stesso modo con le starlights perchè faranno tutti il tifo per le starlights maschio e per vederle almeno una volta in un'episodio esibirsi sul palco come cantanti maschili (si salvi chi può).

Noi con Crystal abbiamo già superato il primo polverone di Fiore e Mamoru, Sailor Moon R, che nella promessa della rosa si comportano da ricchioni.

Edited by Mangaka di Haumea - 3/2/2017, 00:49
 
Web  Top
view post Posted on 3/2/2017, 02:32

Stregangelo

Group:
Member
Posts:
2,328
Location:
Lucca

Status:


Quindi per intenderci alla fine la Mediaset non ha censurato un amore lesbo... Ha solo evitato i doppi sensi su cui due amiche che erano effettivamente amiche giocavano... Quindi sorelle-amiche che si prendevano in giro ma che nel doppiaggio hanno evitato di ripetere per evitare un fraintendimento (che alla fine, con il confronto coi dialoghi originali c'è stato.) che confusione però. XD
 
Top
777 replies since 6/7/2012, 13:26   17701 views
  Share