|
|
| Ma prima dell'Italia dovremmo parlare dell'America, li si che è stata stravolta! Per quanto riguarda l'Italia non mi trovo molto daccordo con te... l'adattamento è pessimo, recitazioni molto spesso carenti... per non parlare dei vari tagli e fermo immagine. ^^''' Ti do ragione invece quando parli dei fan che si lamentano... ormai a nessuno sta più bene nulla, sono tutti esigenti e inaccontentabili! Ma per Sailor... beh... credo che lamentarsi sia più che giustificato! Non ho più seguito gli anime negli ultimi anni quindi non so dove la mediaset sia intervenuta in maniera sbagliata, l'unico che ho seguito è stato Doremì che a parer mio ha ricevuto un adattamento anche migliore dell'originale giapponese... l'unica cosa che non mi piace sono le canzoni italiane cantate con quella voce da vecchia (tipo quella della Ninna Nanna). Per il resto è ok... pochissimi fermi immagine, e piccole censure che riguardavano quasi sempre e solo pezzi musicali. I dialoghi sono stati alleggeriti... ma neanche troppo, c'è di peggio in giro... Sailor Moon appunto! Le recitazioni poi sono eccezionali!  |
| | |
ragioniamo prima di scrivere
)