Spero che almeno gli attacchi li lascino in originale. Anche perché se vogliono mantenere la fedeltà all'opera la maggior parte sono intraducibili cercando di dargli un significato sensato. E anche io non gradisco molto la traduzione della formula di trasformazione.
mmm... Laura Lenghi è un'altra scelta che mi alscia qualche dubbio.. ha una voce piuttosto giovane e dolce, mentre Beryl ha una voce roca, adulta e aggressiva... Anche qui sentiremo come la interpreta
Se non sbaglio nel doppiaggio che fece Shin Vision del secondo film, Domitilla D'Amico interpretava Sailor Mercury.... e a mio parere non ci stava tanto male...
Veronica Puccio mi sembra una voce troppo "giovanile" e "dolce" per Makoto/Sailor Jupiter che è sì femminile, ma anche molto grintosa. Sentiremo come la interpreterà.
Grazie Araki @ria per queste news! Per i doppiatori non dico nulla finché non sento il doppiaggio nella serie. Ammetto che sarà strano sentire voci nuove rispetto a quelle a cui ero abituato dall'anime storico, ma non giudico niente a priori. Mi fa molto piacere che finalmente avremo i nomi originali, spero che lo stesso valga anche per gli attacchi e le trasformazioni
Ho visto anche l'ultimo episodio della stagione 3 Meraviglioso! Riconfermo che a mio parere questa serie è stata ben fatta ed è riuscita a portare l'atmosfera più adulta del manga. Il finale di quest'ultimo episodio è chiaramente fedele al capitolo che adatta anche se ne mancano alcune pagine... forse un segno che il proseguo del quarto arco è più sicuro (anche se non c'è una data) rispetto a quanto lo fosse il terzo un anno fa. Spero ci siano presto delle novità
La serie sta procedendo in maniera superba . Adoro il modo in cui stanno adattando fedelmente il manga e come tutto assuma una sfumatura più adulta! Mi piace molto questa ultima versione dell' opening cantata dalla Momoiro Clover Z, ma secondo me le ending sono tutte decisamente superiori. E finalmente ce ne è una dedicata/cantata da Tuxedo Kamen... stupendo!
. Adoro il modo in cui stanno adattando fedelmente il manga e come tutto assuma una sfumatura più adulta!