Posts written by Io Mizushima

Nel video cè parte della sigla, ovviamente è cantata sulla base e traduzione dell'originale differentemente la sigla finale resta giapponese (Momoiro).

Gli adattamenti seguono alla lettera la versione televisiva anni 1990 e poi gli attacchi sono sulla medesima traduzione, Tiara Di Luna e Nebbia Acquatica Di Mercurio anzichè "Acqua Fusa Di Mercurio" o "Diadema della Luna Azione!" anche se sarebbe più tecnicamente tradurre l'inverso rispettando il vecchio metodo, questo nuovo modo di colpire rassomiglia indubbiamente di più.

Per Moon Pride i termini rimangono, riferendosi al fiore che è una violetta povera di petali, e che è un fiore che reagisce ai raggi, inoltre le sue dimensioni non sono così piccole come appare, ma di media grandezza.

Sono tutte quasi o comunque coinvolte in pretty cure, la serie attualmente è bloccata alla nona, purtroppo non la vedremo subito è di 40 episodi e ha anche il film annesso ci sono voluti 5 anni per portare in Italia il film Ghibli.

Stanno doppiando i primi 30 episodi di Sailor Moon Crystal in un ritmo pazzesco sinceramente sono stupido da questo e dal fatto che abbiano subito annunciato per Natale la messa in onda anche senza film di Kaguya purtroppo temo che la storia è quella che è non ci saranno grosse novità al riguardo perchè il tutto dovrà finire nell'episodio 50.

Il problema è che si è parlato troppo di questo progetto, che ha riguardato un sacco di cose contemporaneamente e adesso è stato persino diviso in una terza parte.

Ha doppiato nel 2016 il film italiano di Kaguya, dello studio Ghibli. E' la doppiatrice attualmente in voga per Kaguya, il film è costato molto per la sua produzione e 8 anni di studio, prima di distribuirlo sono passati ben 4 anni, a riprova del fatto che il ruolo l'interpretazione e la diffusione del film per tutti le traduzioni è stata molto curata.

Per un film del genere il gruppo di doppiatori ha parecchio faticato per stare dietro ai disegnatori, si tratta di un'opera letteraria che è stata riproposta in un film, lo sforzo che hanno cercato di riproporre è stato quello di un'opera tradotta in tutto il mondo, che fosse famosa quanto quella del medioevo e che attraversa il tempo come se non avesse una connotazione storico-sociale.

Il gruppo che traduce e si occupa di questo film non ha niente a che vedere con le serie anime. Si occupa di tutti i film dello studio Ghibli il film inoltre ha partecipato un'anno fà prima di distribuirlo da noi, al Festival di Cannes.

Nota: In Sailor Moon Crystal potrebbe apparire come prequel il film di Kaguya, realizzato dal manga di Naoko Takeuchi, perchè fa parte del 10° volumetto del manga se questo fosse vero allora noi in Italia avremo Kaguya del film della Takeuchi non doppiata da Usagi Tsukino se non doppia due personaggi uguale.

Slitteranno o forse no

Sono album musicali con mp3 in formato zip che si potevano prendere dal sito ma il sito è andato offline e i link non funzionano più.

Il racconto è troppo prolisso per essere un manga devi accorciarlo e dobbiamo vedere cosa cè che va eliminato perchè inutile, ci sono troppi dialoghi che puoi sostituire perchè non ci servono.

Inizio del primo sottolineato quello che non capisco a tua scelta per me puoi inserirlo in rosso quello che non mi piace ma che puoi mettere o eliminare:

- Al locale di Motoki si aspettano delle persone per una festa.
- Aspettano Threelights, Haruka e le altre.
- Arrivano per prime Haruka e Michiru, Usagi dormiva (?) ma prima parlava con Mamoru
- incidente d'auto di Hotaru e Setsuna il passato e il presente vengono cambiati e lei lo avverte come mal di testa assieme a Usagi invece la spiegazione secondo me sarebbe che lo spazio e il tempo vengono alterati semplicemente senza per forza specificarlo con un cambio di realtà
- Le starlights arrivano portando Galaxia al locale spiegando a Chibiusa chi è, la serata finisce mostrando la limousine Omnicorp che si allontana
- Arrivano Hotaru e Setsuna

il giorno dopo sono tutti assieme ancora quindi la scena invece potrebbe continuare in un locale diverso:
- Ami legge della Omnicorp che sponsorizza visite al museo potrebbe quindi trattarsi di opere di un'artista sconosciuto dallo strano nome che è in visita in paese
- Seiya e gli altri e Mamoru vengono presi sottobraccio per essere accompagnati al museo in nessuna situazione cio' avviene solo tra Haruka e Michiru e Mamoru e Usagi quindi si preferisce dato che fanno parte della serie anime questi abbracci siano introdotti in scene più serie di questa storia
- tutto inizia a tremare e decidono di andare al museo in questo caso avvertono qualcosa provenire dalla Omnicorp e dal museo e colgono l'occasione per entrare perchè possono farlo
- Omnicorp mostro verde cilindrico al museo
- una ragazzina con il vestito arancione attiva un tasto da un telecomando e preleva una scatola dal mostro che era stato colpito e distrutto, poi sparisce e il mostro esplode
- un simbolo spaventa Sailor Moon che scappa via fuori dal museo, poi viene presa da una limousine Makoto, Haruka Minako e le Starlights non fanno in tempo a fermare la macchina

seconda parte:

- Usagi parla con Athanatos che la lascia uscire e tornare a casa sua
- Usagi piange a casa allora qui lei potebbe avere un crollo psicologico siccome lei ha sconfitto tutti i nemici che poteva sinora incontrare e pensa a Galaxia che persino è tornata quello stesso giorno non riesce a pensare che perdere le sue compagne è stato doloroso perchè il nemico l'ha minacciata di colpire di nuovo in macchina
- Nadia e Athanatos parlando di Jinray S2 il mostro distrutto hanno analizzato i poteri delle guerriere Sailor preparano una sfera con dei tentacoli
- Unazuki consegna al locale una lettera della Omnicorp diretta a Michiru e le altre con un profumo
- Nadia consegna una lettera a mamma Ikuko e la da' a Usagi con un profumo
(nella lettera si presenta Athanatos dominatore dell'universo)
- le Sailor vanno tutte al magazzino abbandonato Omnicorp
- appare Athanatos con un cilindro bianco stavolta viene attaccato due volte, imprigiona chibiusa con delle seghe, viene attaccato ancora due volte e imprigiona tutte con delle catene

Copertine:

La prima copertina puoi fare Usagi e Chibiusa Eternal perchè lei si trasforma al Museo da subito assieme a Mamoru contro il cilindro verde anche se non ho capito quando si dividono i due gruppi ti consiglio di far entrare Ami, Rei, Mamoru, Usagi, Chibiusa, e Setsuna e Hotaru senza le altre.

La seconda copertina invece puoi fare tutte quante assieme senza Tuxedo.

per il terzo Act. scrivo in seguito quando ci saranno questi due

Edited by Shin Senshi di Haumea - 2/10/2016, 23:25

Nella versione anni 90 non diceva la frase di presentazione completa in questa l'hanno messa.

Saturno è la guerriera che ha come elementi quelli che hanno generato il caos, morte, acqua e abisso, perciò è una guerriera del sistema solare esterno. Infatti sembra quasi una reincarnazione di caos più che una guerriera Sailor buona è una Dark Sailor. E' comodo vedere gli episodi adattati dal manga queste informazioni non c'erano prima.

Perfetto.

Bene potete considerare aperto anche il 4° contest di fanfiction per Sailor Moon The Cruel Sun potete anche partecipare segnalandomi qui semplicemente i vostri workinprogress da qualche parte.

Affrettatevi perchè avete solo due settimane di tempo a disposizione!



*SHIN SENSHI DI HAUMEA*

Edited by Shin Senshi di Haumea - 3/9/2016, 15:21

La sigla cantata a tre?

Si sono io.

In attesa di riavere i link attivi di tutti i files da scaricare, inserisco qui i titoli recuperati del manga! I titoli differiscono completamente da quelli del fumetto cartaceo.

POEMA DARK・KINGDOM
(ダーク・キングダム編, Dāku・Kingudamu hen)
Act. 1: Il Coniglio★diventa Sailormoon
(Act. 1: うさぎ★セーラームーンになる, Act. 1: Usagi★Sērāmūnni naru)
Act. 2: Sailormoon inizia a combattere
(Act. 2: セーラームーン初めての戦い, Act. 2: Sērāmūn hajimeteno tatakai)
Act. 3: La guerriera dell'acqua è la ragazza genio!?
(Act. 3: 水の戦士天才少女!?, Act. 3: Mizuno Senshi Tensai Shōjo!?)
Act. 4: Entrano in scena nuove compagne la guerriera del fuoco e del fulmine
(Act. 4:新たな仲間 火と雷の戦士登場, Act. 4: Aratana nakama Hito Raino senshi tōjō)
Act. 5: Batticuore♥Ballo in maschera
(Act. 5: ドキドキ♥仮面舞踏会, Act. 4: Dokidoki♥Butōkai)
Act. 6: Appare Sailor V la guerriera della giustizia
(Act. 6: 正義の戦士、セーラーV現る, Act. 6: Seigino senshi, SērāV arawaru)
Act. 7: Sailor Guardians Make Up!
(Act. 7: セーラーガーディァンズメイクアップ!, Act. 7: Sērā Gādianzu Meiku Appu!)
Act. 8: Rivive la memoria dell'era passata.
(Act. 8: よみがえる前世の記憶, Act. 8: Yomigaeru zenseno kioku)
Act. 9: Princess della Luna un messaggio che ha attraversato il tempo
(Act. 9: 月のプリンセス時を越えたメッセージ, Act. 9: Tsukino Purinsesu tokiwo koeta messēji)
Act. 10: La maschera da Tuxedo manipolata
(Act. 10: 操られたタキシード仮面, Act. 10: Ayatsurareta Takishīdo Kamen)
Act. 11: Siamo stati riportati alla tragedia amorosa
(Act. 11: つりかえされる悲劇の恋, Act. 11: Tsurikesareru higekino koi)
Act. 12: Il lucente cristallo d'argento e ritorna Sailormoon
(Act. 12: 輝く銀水晶復活セーラームーン, Act. 12: Kagayaku ginzuishō fukkatsu Sērāmūn)
Act. 13: La luce dell'amore salva la Terra
(Act. 13: 愛の光が地球を救う, Act. 13: Aino hikariga chikyūwo sukū)

POEMA BLACK・MOON
(ブラック・ムーン編, Burakku・Mūn hen)
Act. 1: Piccola Etrance
(Act. 1: 小さなエトランス, Act. 1: Chīsana etoransu)
Act. 2: La della mano diabolica della spia in visita
(Act. 2: 忍び寄る魔の手, Act. 2: Shinobi yoru manote)
Act. 3: L'enigma di Chibiusa
(Act. 3: ちびうさの謎, Act. 3: Chibiusano nazo)
Act. 4: Il segreto del Crystal corvino
(Act. 4: 黒いクリスタルの秘密, Act. 4: Kuroi kurisutaruno himitsu)
Act. 5: La Terra del futuro e la custode del tempo
(Act. 5: 未来の地球と時の番人, Act. 5: Miraino chikyūto tokino bannin)
Act. 6: Crystal・Tōkyō
(Act. 6: クリスタル・トーキョー, Act. 6: Kurisutaru・Tōkyō)
Act. 7: Sailormoon è stata catturata
(Act. 7: とらわれたセーラームーン, Act. 7: Torawareta Sērāmūn)
Act. 8: Un misto di pensieri
(Act. 8: 交錯する思い, Act. 8: Kōsakusuru omoi)
Act. 9: Black・Lady
(Act. 9: ブラック・レディー, Act. 9: Burakku・Redī)
Act. 10: L'avvento delle tenebre
(Act. 10: 闇の降臨, Act. 10: Yamino kōrin)
Act. 11: Il risveglio di una nuova guerriera
(Act. 11: 新しい戦士の目覚め, Act. 11: Atarashī senshino mezame)
Act. 12: Il futuro risorge
(Act. 12:再生する未来, Act. 12: Saiseisuru mirai)

POEMA DEATH・BUSTERS
(デス・バスターズ編, Desu・Basutāzu hen)
Act. 1: La premonizione del risveglio
(Act. 1: 目覚めの予感, Act. 1: Mezameno yokan)
Act. 2: Le referenze del nemico che inizia a muoversi
(Act. 2: 動き出した敵の彰, Act. 2: Ugokidashita tekino shō)
Act. 3: Nuove guerriere
(Act. 3: 新しい戦士たち, Act. 3: Atarashī senshitachi)
Act. 4: La guerriera che porta il Talisman
(Act. 4: タリスマンを持つ戦士,　Act. 4: Tarisumanwo motsu senshi)
Act. 5: La disillusione di Sailorpluto
(Act. 5: セーラープルートの覚醒, Sērāpurūtono kakusei)
Act. 6: La nascita di Super Sailormoon
(Act. 6: スーパーセーラームーンの誕生, Act. 6: Sūpā Sērāmūnno tanjō)
Act. 7: Disillusione
(Act. 7: 覚醒, Act. 7: Kakusei)
Act. 8: Labirinto infinito
(Act. 8: 無限の迷宮, Act. 8: Mugenno Meikyū)
Act. 9: Movimento tellurico
(Act. 9: 胎動, Act. 9: Tōdō)
Act. 10: Il potere che purifica
(Act. 10: 聖なる力, Act. 10: Seinaru chikara)
Act. 11: Il risveglio della rovina
(Act. 11: ”破滅”の目覚め, Act. 11: "Hametsu"no mezame)
Act. 12: Verso un futuro nuovo
(Act. 12: 新たなる未来へ, Act. 12: Aratanaru miraihe)

POEMA DEAD・MOON
(デッド・ムーン編, Deddo・Mūn hen)
Act. 1: Eclisse Dream
(Act. 1: 日食ドリーム, Act. 1: Nisshoku Dorīmu)
Act. 2: Pegasus・Dream
(Act. 2: ペガサス・ドリーム, Act. 2: Pegasasu・Dorīmu)
Act. 3: Chibiusa・Dream
(Act. 3: ちびうさ・ドリーム, Act. 3: Chibiusa・Dorīmu)
Act. 4: Helios・Dream
(Act. 4: エリオス・ドリーム, Act. 4: Eriosu・Dorīmu)
Act. 5: Prince・Dream
(Act. ５: プリンス・ドリーム, Act. 5: Purinsu・Dorīmu)
Act. 6: Guardian・Dream
(Act. 6: ガーディアン・ドリーム, Act. 6: Gādian・Dorīmu)
Act. 7: Circus・Dream
(Act. 7: サーカス・ドリーム, Act. 7: Sākasu・Dorīmu)
Act. 8: Mirror・Dream
(Act. 8: ミラー・ドリーム, Act. 8: Mirā・Dorīmu)
Act. 9: Elysion・Dream
(Act. 9: エリュシオン・ドリーム, Act. 9: Eryushion・Dorīmu)
Act. 10: Dead・Moon・Dream
(Act. 10: デッド·ムーン·ドリーム, Act 10: Deddo・Mūn・Dorīmu)
Act. 11: Princess・Dream
(Act. 11: プリンセス·ドリーム, Act 11: Purinsesu・Dorīmu)
Act. 12: Eternaldream
(Act. 12: エターナルドリーム, Act. 12: Etānarudorīmu)

POEMA SHADOW・GALACTICA
(シャドウ・ギャラクティカ編, Shadō・Gyarakutika hen)
Act.1: L'inizio della stella
(Act.1: 星のはじまり, Act.1: hoshino hakimari)
Act.2: 3 nuove stelle
(Act.2: 新たなる３つの星, Act.2: Aratanaru mittsuno hoshi)
Act.3: StarSeed
(Act.3: スターシード, Act.3: SutāShīdo)
Act.4: Piccola stella di speranza
(Act.4: 小さな希望の星, Act.4: Chīsana kibōno hoshi)
Act.5: Il big bang delle stelle
(Act.5: 星々のビッグバン, Act.5: Hoshiboshino bigguban)
Act.6: La persona nata sotto la stella della distruzione
(Act.6: 破壊の星の下生まれし者, Act.6: Hakaino shitaumareshi mono)
Act.7: Il giuramento della stella
(Act.7: 星の誓い, Act.7: hoshino chikai)
Act.8: La stella salvatrice venuta dal futuro
(Act.8: 未来からやってきた救い星, Act.8: miraikara yattekita sukui hoshi)
Act.9: Le stelle manipolate dalle tenebre
(Act.9: 闇に操られた星達, Act.9: yamini ayatsurareta hoshitachi)
Act.10: Il grande oceano di stelle
(Act.10: おおいなる星の海, Act.10: Ooinaru hoshino umi)
Act.11: Il momento dell'ultimo barlume di una stella
(Act.11: 最後の星が瞬くとき, Act.11: Saigono hoshiga matatakutoki)

Qualcuno ha gli act in flash animati?
Dove si possono scaricare?

Il manga in flash contenuto nella pagina di moon prism box giapponese aveva un sacco di cose carine ho trovato solo gli Act dall'1 all'8 mancano tutti gli altri.

Volete che li carico online da qualche parte?



Edited by Io Mizu - 29/2/2016, 23:58

Purio ci sono tanto tempo!