|
|
| Comunque a meno che non abbiano perso le vecchie registrazioni dovrebbero avere i dialoghi senza sorelle gemelle nella quinta serie, perchè in origine i dialoghi erano quelli non censurati, al massimo si sentirà Bunny dire al posto di "La nostra relazione si spingesse oltre" dire "Pensavo che potevi darmi un bacino" ma per lo meno non verrebbero discriminate le sailor star lights. CITAZIONE (Dark_Emperor @ 1/11/2009, 22:37) Vega, considera che un'azienda seria ridoppierebbe e riadatterebbe comunque, non tanto per problemi di censura della versione mediaset, ma per la sua bassa qualità. Sì però allora nemmeno il lavoro della shin andava bene, infatti i dialoghi si sentivano un pò a tratti, così come su Ranma ed il vecchio doppiaggio di dragon ball. L'audio Mediaset invece non ha di questi difetti, almeno nelle repliche del 2004 era pulitissimo. L'unico vero problema è per la censura, altrimenti quel doppiaggio aveva doppiatori e qualità insuperabili. |
| | |
