CITAZIONE (Ouji @ 22/9/2008, 12:07)
Allora, guardian cosmos dove parla del trentesimo secolo? Lei dice
"Come Chaos, il suo Chaos Seed e Guardian Chaos anche loro si trovano nel mare del Cauldron, e un giorno potrebbe darsi che rinasceranno a nuova vita..."
(usa "Kamo shirenai" che significa in giapponese che la cosa di cui si parla è altamente improbabile, e non si conosce l'esito, nel manga italiano diedero per certo che Chaos sarebbe rinato)
"Perchè questo è il luogo dove nascono le stelle e le costellazioni..."
Dovè che parla del trentesimo secolo? Ad ogni modo Usagi ritorna a Crystal Tokyo perchè sceglie di continuare la sua vita di stella (e non di rinascere) quindi non rinasce! Ma semplicemente torna a finire quello che doveva, governare la Terra come principessa Serenity anzichè reincarnarsi di nuovo! Il viaggio che Usagi ha fatto verso il centro della galassia è di pochi capitoli, ma per la Terra sono passati dei secoli! Mamma Ikuko e gli altri sono morti invecchiando e non vedendo mai più Usagi tornare a casa!
Per loro Usagi scomparì quella mattina a 18 anni.
A Luna Artemis e Diana non sono stati sottratti i loro StarSeed! Quindi potrebbe darsi che il loro futuro sia cambiato e siano morti! E' possibile che la Terra (come aveva predetto Pluto il futuro cambiava) sia stata distrutta (congelata da una glaciazione nominata nella seconda serie)! E in quella glaciazione nessuno li abbia salvati!
Mi sono rivisto le parti di Guardian Cosmos, in giapponese non ho trovato nessuna parola "Sanjyuu seiki" (trentesimo secolo). Conosco i Kanji della parola. Quindi penso proprio che la versione italiana sia sbagliata.
Anzi è solo Usagi a pronunciare parole come "futuro" nella frase "Tutti noi vogliamo costruire il nostro futuro..."
Io ho letto il manga italiano.....quindi come supponi tu penso ci siano delle incongruenze di traduzione....stasera rivedrò se ho letto male ma sono quasi convinto di aver letto bene.
Ma scusa, dove si capisce che nel viaggio di Usagi al centro della Galassia sulla Terra in realtà è passato un secolo?
Si forse mi son spiegato male, avevo capito che Usagi ha soltanto ricominciato la vita interrotta ma nel 30simo secolo....ma se poi tu mi dici che ricomincia in un futuro diverso dal 30simo secolo avendo letto l'originale non dirò una parola di più.
@Hikari: quindi come dice Ouji la glaciazione a cui Sailor Pluto allude è dovuta al fatto che il seme di stella di Mamoru è caduto dentro il Galaxy Couldron e la Terra quindi rinasce con il "risveglio" di Mamoru e della Neo Regina Serenity.
So bene che è il futuro di Goku a cambiare e non quello di Trunks (ho sbagliato a scrivere io), quello a cui io mi riferivo è proprio il futuro alternativo di Usagi del presente che sarebbe stato modificato con Luna ed Artemis morti, a differenza del futuro standard da cui proviene Chibiusa.
Penso di aver capito un pò come stanno le cose.....
Poi un altra cosa: ma cosa accade alle Asteroids Senshi una volta che Sailor Cosmos ritorna nel futuro? Dopo la spiegazione che lei da a loro (in quanto sembrano le uniche sopravvissute alla battaglia) e dopo l'azione di S.M. non le vediamo più! O mi son perso qualcosa io?