|
|
| CITAZIONE (Halfshadow @ 27/1/2012, 19:18) Non capisco comunque dove sia il problema, se quello è comunque un nome alternativo scelto da chi ha concepito la serie e non inventato dagli adattatori italiani, vuol dire che a Naoko comunque il nome Bunny va benissimo, quindi qui Mediaset non ha sbagliato... Il nome Bunny non è mai stato inventato del tutto, dal momento che ha lo stesso significato di Usagi. Lo sbaglio è il non rispettare l'edizione originale, che poi agli autori vada bene perchè l'importante è vendere è un dato di fatto. Sono sempre loro ad autorizzare le censure, non venirmi a dire ora che a Naoko e Toei faceva piacere vedere la propria opera rovinata... semplicemente i soldi fanno gola. |
| | |
