A proposito di NANA: (dal sito Panini Comics)
Viste le numerose lettere sull'argomento, ci tengo a darvi qualche aggiornamento sul manga Nana grazie all'aiuto della traduttrice ufficiale, Claudia Baglini. Sul sito ufficiale annex.s-manga.net/s-nana/, è scritto che: "Ai Yazawa non è ancora in condizione di riprendere a lavorare al manga, e i medici le hanno consigliato un lungo periodo di riposo. Ci scusiamo con tutti i lettori in fervente attesa". In fondo c'è un messaggino scritto di proprio pugno dall'autrice in cui si scusa con tutti per la preoccupazione arrecata, dice che si sta curando in modo da riprendersi del tutto e tornare tra noi, e ci ringrazia di cuore dell'affetto dimostratole.
Forza, Yaza!
Vi ricopio qui quanto avevo scritto nel mio blog del 22 giugno:
Ho notizie fresche, che Claudia Baglini, la traduttrice ufficiale di Nana, ha tradotto dal sito tinyurl.com/35grkmn. Passo la parola a lei: Il sito dice che, in assenza di notizie fresche sul suo stato di salute, la giornalista di un settimanale femminile è andata a trovarla, e ha detto che ora non è più malata, anzi sta decisamente meglio. Pare che abbia combattuto contro una malattia non meglio specificata per dieci mesi, ed è stata vista tornare a casa in taxi dal reparto specializzato femminile di un centro medico. A proposito di un articolo pubblicato sul suo conto e messo in giro su internet, la Yazawa ha rilasciato questa dichiarazione: 'Ho saputo che sul mio conto circolano parecchie voci, ma la verità è che sto molto meglio. Se riprenderò o meno a disegnare il manga dipende dal mio stato di salute, quindi ho deciso di concentrare tutte le mie energie nel processo di guarigione'. Ha poi aggiunto che la sua 'non è assolutamente una malattia incurabile', che 'secondo il mio medico richiede cure lunghe, ma con progressi gradualmente sempre più evidenti', e ha smentito che si tratti di un disturbo grave. Inoltre ha affermato che 'Da quando mi sono sentita male, non ho più preso in mano una penna' e che 'ancora non ho intenzione di tornare al lavoro'. Sembra quindi, prosegue l'articolo, che la ripresa di Nana dovrà aspettare ancora un bel poco".
E' vero che di Nana esistono ancora capitoli inediti usciti in Giappone solo su rivista, ma solo quando uscirà il volumetto 22 che li raccoglie potremo mettere in moto l'edizione italiana.
Nell'attesa di una veloce ripresa della grandissima Ai Yazawa, posso solo consigliarvi l'attesa ristampa in quattro volumi di Cortili del cuore, che sarà disponibile da ottobre in fumetteria. Si tratta di volumi con impaginazione alla giapponese da più di 300 pagine ciascuno, con parecchie tavole a colori e anche illustrazioni inedite.
Speriamo che si rimetta presto! La ristampa di Cortili non me la faccio sfuggire!
|
io nn vedo l'ora di vederlo, ma ora che arriva in Italia...siamo fermi al 7° film ^^"