Sailor Moon - Italian Forum

Posts written by rio86

view post Posted: 27/4/2013, 18:54 Sailor Moon DVD Dynit - ☾ Sailor Moon
Su amazon c'è segnata l'uscita del primo cofanetto della quarta serie per il 26 Giugno^_= Quindi, salvo imprevisti, dovrebbe uscire quest'anno anche la quarta serie

http://www.amazon.it/Sailor-Moon-Super-Box...ilor+moon+super
view post Posted: 31/8/2012, 11:03 Sailor Moon DVD Dynit - ☾ Sailor Moon
Direi che è una bufala! Credo sia solo un problema di approvazione dei dvd...le tempistiche a quanto pare sono moooooolto lunghe!
view post Posted: 18/4/2012, 12:53 Diana umana, in che episodio? - ☾ Sailor Moon
è una fan art ^^ Nell'anime Diana non compare mai in forma umana!
view post Posted: 17/1/2012, 10:40 Sailor Moon 5a serie backstage edizione italiana - ☾ Sailor Moon
Questo materiale (riguardante la quinta serie di Sailor Moon) è stato postato da Ryan Carrassi (doppiatore di Seiya e, se non vado errato, responsabile dell'edizione italiana della quinta serie di SM) sulla sua pagina personale di Facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a....32&l=8a9016d248

ci sono fogli con dialoghi dell'edizione italiana, riassunti della serie e scelte di adattamento di attacchi/nomi! Mi ha stupito in particolare questa pagina:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=13...016d248&theater

nei progetti iniziali Seiya, Taiki e Yaten nell'edizione italiana avrebbero dovuto chiamarsi SEMMY, TONY e YARI!! Che ne pensate?
view post Posted: 30/11/2011, 19:09 Sailor V anime - fan made opening - ☾ Sailor Moon
E' stata creata una fan-opening di un'ipotetica serie dedicata a Sailor V...l'ho trovata girovagando su youtube. Che ve ne pare? Io la trovo ben fatta! :)

view post Posted: 26/9/2011, 13:48 Mila & Shiro - Il sogno continua - ♥ Manga & Anime
Io spero vivamente che lo trasmettano tutto...almeno con 2 episodi al giorno se ne sbarazzeranno più in fretta -.-
view post Posted: 23/9/2011, 12:44 Gli acquisti anime/manga del giorno - ♥ Be Friends
I miei acquisti recenti (mi piaceva troppo il gashapon di Nadia quindi mi son dato da fare x trovarlo :P)
nadiasailorv.th
view post Posted: 21/9/2011, 10:19 Mila & Shiro - Il sogno continua - ♥ Manga & Anime
E' cino-giapponese, la casa di produzione è la stessa della prima serie!
view post Posted: 19/9/2011, 17:00 Mila & Shiro - Il sogno continua - ♥ Manga & Anime
Sì, la voce è la stessa...ovviamente essendo passati quasi trent'anni dal primo doppiaggio, è abbastanza scontato che la voce sia mutata! ^^ Oggi è arrivata anche una nuova giocatrice, una pseudo-Yoghina (per la stazza :P)
view post Posted: 15/9/2011, 18:07 Mila & Shiro - Il sogno continua - ♥ Manga & Anime
Ciao, in realtà un topic dedicato alla serie c'era già (l'avevo creato io :P)

https://sailormoon.forumcommunity.net/?t=16943944

ma è un po' vecchiotto anche perché non se n'è più riparlato di questa nuova serie fino ad oggi! Comunque sia anche io lo sto seguendo spinto dalla passione per la serie storica. La sigla secondo me è negli standard di quelle che vengono prodotte al giorno d'oggi, carina ed orecchiabile. Non l'hanno tagliata comunque, è il tv-size (è già bello che trasmettono quel minuto di sigla).
Per quanto riguarda la storia mi sembra tutto un po' forzato e inverosimile: Mila che viene "battuta" da una che ha appena iniziato a giocare, Kaori che chiede di poter entrare nella squadra delle Dragon Ladies (ma non era una delle alzatrici + forti???) e Nami che si ritrova a giocare in una squadra di second'ordine...non ci siamo x quanto mi riguarda! Però ho deciso comunque di continuare a seguirla, per vedere come andrà! E vedremo come se la caverà anche questa nuova protagonista!
I disegni e le animazioni mi sembrano un po' "fredde", ma credo sia normale se messo in paragone con la prima serie, risalente agli anni '80...
Mi è piaciuto il fatto che nel doppiaggio italiano abbiano mantenuto almeno 2 voci storiche (Mila e Shiro)! E riguardo le censure, non credo ce ne saranno...o perlomeno lo spero! Anche perché non vedo cosa possano censurare!
view post Posted: 17/6/2011, 15:49 Fake di sailor moon doll - ☾ Sailor Moon
Non è una fake doll, ma ho trovato questa immagine e non potevo nn postarla...guardate cosa fanno fare alla povera Usagi...è diventata un'allenatrice di Pokemon! :P
image
view post Posted: 14/5/2011, 17:46 Piccola riflessione sull'adattamento della Mediaset - ☾ Sailor Moon
CITAZIONE (imaginary @ 11/5/2011, 22:48) 
La mia grande consolazione è che non abbiamo cose di questo tipo:

(FILE:www.youtube.com/v/FcBBZ9wLHog)

Anche se almeno hanno azzeccato la pronuncia di Chibiusa ahah

Che paura °__° Un'altra "perla" del doppiaggio portoghese, Sailor Star Healer, giusto x farci un'altra risata:

view post Posted: 18/4/2011, 11:53 L'anime di Sailor Moon trasmesso da Italia1 - ☾ Sailor Moon
Io lo guardo su Italia1+1, così posso dormire 1ora in +!! :P
view post Posted: 15/4/2011, 14:20 Quali sono gli "Anime" doppiati da Mediaset fedeli all'originale? - ♥ Manga & Anime
Per quanto riguarda "Kiss Me Licia" credo che le censure più rilevanti siano l'aver censurato alcune frasi e atteggiamenti del cantante Sheller nei confronti di Mirko o Satomi, poi credo siano stati coperti da fermoimmagine qualche scena di "nudo" sotto la doccia di Licia e magari sono stati addolciti dei dialoghi, poi il fatto che nell'edizione italiana Giuliano "parli" a differenza dell'edizione giappponese (dove si esprime a versi). Quindi tutto sommato credo sia piuttosto fedele!

Tra gli anime non eccessivamente (o quasi per nulla) censurati ci dovrebbero essere "Hilary", "Gira il mondo principessa stellare", "Mila & Shiro" (a parte la parentela inventata con Mimì!), "Juny peperina inventatutto", "Cenerentola", "Biancaneve", Fiocchi di cotone per Jeanie", "Le voci della savana", "Memole dolce Memole", "Milly un giorno dopo l'altro", "E' un po' magia per Terry e Maggie", "Un oceano di avventure per Tico & Nancy", "Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare" (dove a parte uno o 2 episodi riassuntivi che non sono stati trasmessi non dovrebbero aver cambiato molto o sbaglio?) "Magica Emi", "L'incantevole Creamy" e "Sandy dai mille colori" dove se non erro non molto è stato cambiato a parte nomi e riferimenti al Giappone. La quarta maghetta, "Evelyn e la magia di un sogno d'amore" ha un episodio completamente censurato (ma doppiato per l'edizione dvd).

Tra gli anime con diverse censure ci sono invece "Lisa & Seya" (dove per esempio l'amica suora di Lisa è stata sdoppiata in due sorelle -.-), "Piccoli problemi di cuore" (stravolta la storia dei genitori di Yuri e Miki, situazioni edulcorate, "ti amo" sostituiti da "ti voglio bene"), "Curiosando nei cortili del cuore" (anche qui situazioni edulcorate e dialoghi inventati di sana pianta per coprire i momenti di silenzio), "Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne" (oltre al titolo ORRIPILANTE hanno inglesizzato i nomi, censurato diverse puntate con contenuti un po' forti, tipo uno dei protagonisti che tenta di "abusare" della protagonista...), "Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato" (eliminati i riferimenti agli Angeli e i Demoni ecc.). Poi c'è "Fancy Lala", in cui gli ultimi episodi sono stati raggruppati x motivi che non ricordo!

Se me ne vengono in mente altri li scrivo!
1864 replies since 20/12/2004